EnglishMLX: 2015

sexta-feira, 12 de junho de 2015

Vocabulary - 3º ano

1. Southern: Sul
2. Sponsored: Patrocinado;
3. Heaters: Aquecedores;
4. Bottles: Garrafas;
5. Packaging: Embalagem;
6. Landfills: Aterro sanitário, lixão;
7. Bathrooms: Banheiro;
8. Magazine: Revista;
9. Award: Prêmio;
10. Gathering: Coleta;
11. Headquarters: Sede.

quarta-feira, 10 de junho de 2015

Tradução do texto: "A solar water heater made of PET bottles."

Um aquecedor solar de água feito de garrafas PET

O governo do estado do Paraná vem realizando um experimento interessante no projeto ambiental utilizando materiais de desperdício. Desde Agosto de 2006, as agências do Estado do Paraná têm patrocinado projetos para a construção de aquecedores solares de água construídos a partir de garrafas PET usadas e de embalagens de leite longa vida (asséptica). Até agora, cerca de 3.000 desses aquecedores foram construídos e postos em funcionamento em 254 municípios paranaenses, no processo de desvio de cerca de 1,2 milhões de garrafas PET e caixas de leite assépticas que de outra forma poderia ter ido para aterros sanitários. Leva 200 garrafas PET e 200 caixas de leite assépticas para construir a matriz de aquecedor solar de água.

Estima-se que, se o aquecedor é usado para aquecer a água para dois banheiros, pode economizar até 120 quilowatts por mês. O conceito foi primeiramente proposto por José Alano, que em 2004 recebeu o prêmio Ecologia pela revista brasileira Superinteressante. Alano recebeu o apoio do governo do estado do Paraná, e a "Água quente para todos" projeto do Programa Desperdício Zero do estado nasceu. Para começar, os aquecedores de água foram instalados nos escritórios regionais de vários departamentos do Sistema Estadual de Meio Ambiente. Eles também foram instalados em vários campus universitários em todo o estado. Alguns dos coletores de lixo alistados em recolher os materiais ficaram tão impressionado com os aquecedores solares que eles construíram um na sua própria sede da associação.

Texto-base para Avaliação Bimestral - 3º ano!!

A solar water heater made of PET bottles

The government of the southern Brazilian state of Paraná has been conducting an interesting experiment in in environmental design utilizing waste materials. Since August 2006, Paraná state agencies have sponsored projects to construct solar water heaters constructed from used PET bottles and long-life (aseptic) milk packaging. So far some 3,000 such heaters have been constructed and put into operation in 254 Paraná municipalities, in the process diverting about 1.2 million PET bottles and aseptic milk cartons that otherwise might have gone into landfills. It takes 200 PET bottles and 200 aseptic milk cartons to construct the solar water heater array.

It's estimated that if the heater is used to heat the water for two bathrooms, it can save as much as 120 kilowatts per month. The concept was first proposed by José Alano, who in 2004 had received the Ecology award from the Brazilian magazine Superinteressante. Alano received the support of Paraná state government, and the "Hot water for all" project of the state's Zero Waste Program was born. To start with, the water heaters were installed in the regional offices of various departments of the State Environmental System. They have also been installed on several university campuses around the state. Some of the waste collectors enlisted in gathering the materials were so impressed with the solar heaters that they built their vown for their association's headquarters.

terça-feira, 9 de junho de 2015

Vocabulary - 2º ano!!!

01. Briefcase: Maleta;

02. Figure out: descobrir;

03. Parents: Pais ;

04. Partner: Sócio;

05. Powers: Poderes;

06. Raised: Criado;

07. Teenager: Adolescente.

Tradução do Texto: The Amazing Spider-Man

O Fantástico Homem-Aranha é a história de Peter Parker, um adolescente solitário que foi abandonada por seus pais quando era um menino, deixando-o para ser criado por seu tio Ben e tia May. Como a maioria dos adolescentes, Peter está tentando descobrir quem ele é e como chegou a ser a pessoa que é hoje. Quando Peter descobre uma misteriosa maleta que pertenceu a seu pai, ele começa uma busca para entender o desaparecimento de seus pais levando-o diretamente para Oscorp e ao laboratório do Dr. Curt Connors, antigo sócio de seu pai. Como o homem-aranha luta contra o alter ego de Connors, O Lagarto, Peter vai fazer escolhas que mudam a vida para usar seus poderes para se tornar um herói.

Texto-base para Avaliação Bimestral - 2º ano!

Vocabulary - 1º ano

1. Belong: Pertencer;

2. Called: Chamado;

3. Child: Criança;

4. Clean: Limpa;

5. Clothes: Roupa;

6. Thought: Pensamento;

7. Wife: Esposa;

8. While: Enquanto;

9. Why: Por que?.

Tradução do Texto: "I want a wife!"

Eu quero uma esposa!

Eu pertenço a essa qualificação de pessoas chamadas esposas. Eu sou uma esposa. E, não por acaso, eu sou uma mãe.

Não faz muito tempo, um amigo anunciou seu divórcio recente. Ele tinha um filho, que é, naturalmente, com sua ex-esposa. Ele está procurando por outra esposa. Ao pensar sobre isso enquanto eu estava passando roupa certa noite, ocorreu-me que eu também gostaria de ter uma esposa. Por que eu quero uma esposa?

Eu gostaria de voltar para a escola para que eu possa tornar-me economicamente independente. Eu quero uma esposa que irá trabalhar e me mandar para a escola. E enquanto eu estou indo para a escola, eu quero uma esposa para cuidar dos meus filhos.

Eu quero uma esposa que vai manter minha casa limpa. Uma mulher que vai melhorar depois de meus filhos, uma esposa que vai melhorar depois de mim. Eu quero uma esposa que vai manter minhas roupas limpas, passadas, remendadas e substituí-las, quando necessário, e que vai manter as minhas coisas pessoais no seu devido lugar para que eu possa encontrar o que eu preciso na hora que eu precisar delas.

Se, por acidente, eu encontrar outra pessoa mais adequada para uma esposa do que a esposa que já tenho, eu quero a liberdade de substituir a minha atual esposa. Naturalmente, vou esperar uma nova vida mais leve; minha ex-mulher vai levar as crianças e ser responsável por elas para que eu esteja livre.

Quando eu terminar a escola e tiver um emprego, eu quero que a minha mulher pare de trabalhar e fique em casa para ser minha esposa total e completamente e possa tomar mais cuidado das funções de esposa.

Meu Deus, quem não iria querer uma esposa?